忠县石宝寨 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：石宝寨，万印山，长江边的村庄和石宝寨，四川省 

B    2006年的忠县石宝寨（笔者拍摄）

重庆民居大门 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：重庆府，民居大门，四川省

B    2006年的巴渝民居馆大门（笔者拍摄）

重庆民居 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：重庆府，民居大门，四川省

B    2006年的巴渝民居馆（笔者拍摄）

重庆老君洞山门

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：重庆府 老君洞的山门 四川省

B    2006年的重庆老君洞山门及其残骸（笔者拍摄）

自流井的盐业工业区的盐船

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：自流井，盐井工业区边的盐船，四川省 

B    2006年的釜溪河市内段（笔者拍摄）

自流井的盐业工业区 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：自流井，盐井工业区边的盐船，四川省 

B    2006年的富顺沿滩-仙滩（笔者拍摄）

自贡西秦会馆大门外 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：自流井，西秦会馆，内庭、旁门和旗杆，四川省 

B    2006年的自贡盐业博物馆大门外（笔者拍摄）

自贡西秦会馆正殿

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：自流井，西秦会馆，正庭和正堂，四川省 

B    2006年的自贡盐业博物馆（笔者拍摄）

自贡西秦会馆戏楼 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：自流井，西秦会馆，入口处的大戏楼，四川省 

B    2006年的自贡盐业博物馆（笔者拍摄）

乐山三江汇合

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

    原图相关信息：嘉定府，岷、铜、雅三江汇流处的嘉定，四川省

B    2006年的乐山三江汇合（笔者拍摄）

峨眉山金顶云海

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：峨眉山，金顶，云海中的峨眉最高峰金顶舍身崖，四川省

B    2006年的峨眉山金顶万佛顶云海（笔者拍摄）

峨眉山金顶寺庙内的肉身像

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：峨眉山主峰金顶寺庙内住持的木乃伊 四川

    沈泓先生原译：道士木乃伊 原文并未说是道士故不采纳      

B    2006年的峨眉山金顶七零三微波站（笔者拍摄）

&nb

峨眉山金顶寺庙内的菩萨

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：峨眉山主峰金顶寺庙内的菩萨 四川

B    2006年的峨眉山金顶十面普贤菩萨（笔者拍摄）

峨眉山金顶华藏寺

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：峨眉山主峰金顶上的寺庙 四川

B    2006年的峨眉山金顶华藏寺（笔者拍摄）

峨眉山万年寺舍利塔 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：峨眉山万年寺的舍利塔 四川

B    2006年的峨眉山万年寺砖殿（笔者拍摄）

峨眉山清音阁 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）  

    原图相关信息：佛教圣山峨眉山的清音阁 四川

B    2006年的峨眉山清音阁（笔者拍摄）

广汉的一座石桥 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：汉州的村庄 四川

B    2006年的雅安上里的水车（笔者拍摄）

罗江县的水车 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：罗江县的水车 四川

           沈弘先生此处译为：罗绛 不采纳

B    2006年的雅安上里的水车（笔者拍摄）

从宜宾城内望岷江 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

原图相关信息：叙州府 从城里看岷江 四川

B    2006年的宜宾城里看岷江（笔者拍摄）

雅州府城外的大石桥 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

    原图相关信息：雅州府城外的大石桥 四川

B    2006年的雅安的“新桥”（笔者拍摄）

叙州府半边寺 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

    原图相关信息：叙州府 岷江边的半边寺 四川

B    2006年的宜宾半边寺（笔者拍摄）

雅安青衣江畔 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：雅州府的雅江 四川

B    2006年的雅安青衣江（笔者拍摄）

雅州府一个家族的坟墓 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：雅州府 一个家族的坟墓 四川

B    2006年的“张家石坟院”旧址（笔者拍摄）

雅安金凤寺内的僧侣墓碑 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

     原图相关信息：雅州府 金凤寺内的僧侣墓碑 四川

B    2006年的金凤寺内僧侣墓碑旧址（笔者拍摄）

雅安金凤寺方丈墓塔 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：雅州府 金凤寺内方丈墓塔 四川

           沈泓先生：雅州 金峰寺内墓塔  不取

B    2006年的金凤寺内方丈墓塔（笔者拍摄）

青城山天后宫 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：青城山的天后宫 四川省

           沈泓先生：青城山上的一个寺庙 不取

B    2006年的在青城山寻找的过程（笔者拍摄）

青城山上清宫 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

原图相关信息：青城山的上清宫 四川省

     沈弘先生译为“三清宫”此处不取

B    2006年的青城山上清宫（笔者拍摄）

&nbs

青城山的一座桥 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：青城山的一座桥 四川省

B    2006年的青城山的那座桥（笔者拍摄）

青城山朝阳洞（之二） 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

    原图相关信息：青城山的朝阳洞 四川省

B    2006年的青城山小朝阳洞（笔者拍摄）

青城山朝阳洞 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：青城山石壁里的庙龛 四川省

B    2006年的青城山朝阳洞（笔者拍摄）

灌县灵岩寺观音洞 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县灵岩寺观音洞 四川省

B    2006年的灵岩寺观音洞（笔者拍摄）

灌县文庙

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县 文庙的正殿 四川省

B    2006年“灌中”院内的灌县文庙大成殿（笔者摄影）

灌县伏龙观内的李冰像

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县 伏龙观内的李冰像 四川省

B    2006年伏龙观内的李冰石像（笔者摄影）

灌县二郎庙原圣母殿 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

 门廊上的蝙蝠木雕成为后世寻觅的指南

  原图相关信息：灌县 二郎庙最高处的殿 四川省

B    2006年二郎庙的圣母殿（笔者摄影）

灌县二郎庙正殿的香塔 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

  原图相关信息：灌县 二郎庙的正殿和香塔 四川省

B    2006年二郎庙的正殿香塔（笔者摄影）

灌县二郎庙的一层庭院 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

  原图相关信息：灌县 二郎庙的一层庭院 四川省

B    2006年二郎庙的“五十二梯山门”（笔者摄影）

灌县二郎庙的前庭院

 A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

  原图相关信息：灌县 二郎庙的前庭院 四川省

B    2006年二郎庙的前庭院（笔者拍摄）

灌县二郎庙的庭院和影壁墙

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

   原图相关信息：灌县 二郎庙的庭院和影壁墙 四川省

B    2006年二郎庙的庭院和影壁墙（笔者摄影）

灌县都江堰安澜桥

 A    柏氏曼原图 （1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县 都江堰 岷江上的吊索桥 四川省

B    2006年的安澜桥（笔者摄影）

二郎庙的大门

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县二郎庙的入口 四川省

           现在这里称“二王庙”，柏石曼先生一直用“二郎庙”

B    2006年的二王庙正门的东侧门（笔者拍摄）

伏龙观正殿 

 A    柏氏曼原图 （1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县伏龙观的正殿 四川省

           原文：灌县 伏龙观/伏龙观内的李冰正殿 四川省 用沈泓先生译文。

B    2006年的伏龙观正殿（笔者拍摄）

&

都江堰鸟瞰 

 A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县 岷江 悬索桥和二郎庙 四川省

B    2006年从玉垒关俯瞰都江堰飞沙堰段（笔者拍摄）

都江堰飞沙堰段 

A    柏氏曼原图 （1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：灌县的都江堰四川省

           此处恩斯特·柏斯曼先生误记为：灌县 从青城山俯瞰岷江 四川省，导致后世寻觅者的失误，此处不采用。沈弘先生译为“灌县的都江堰四川省”似更确。

B    2006年 从玉垒关俯

成都青羊宫 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄）

    原图相关信息：成都府 青羊宫 青阳宫内老子八角殿

B    2006年的成都青羊宫八角殿（笔者拍摄）

文殊院正殿 成都府 四川省 

A    柏氏曼原图（1906—1909年间拍摄） 

原图相关信息：成都府文殊院 文殊院正殿  四川省                 

B    2006年的成都文殊院正殿（笔者拍摄）